釜山のお土産をご紹介！
부산에서 사온 걸 소개 해요~!
まずは金浦空港のセブンイレブンで爆買いしたキンパとおにぎりです。
먼저, 김해공항에서 사재기한 ㅋ 삼각김밥과 김밥 !
前回と同じロッテのキンパを買ったのですが、ご飯がパサパサであまり美味しくなかったという……。作ってからだいぶ時間が経っていたのかもしれません。
지난번하고 같은 김밥을 샀는데 왠지 별로 맛이 없었어요 ㅡ_ㅡ;;
만든지 시간이 좀 된 것 같아요.
おにぎりは「全州ビビンバ」と「プルダックポックンパ」の2種類購入したのですが、どっちも日本にはない辛さレベルで美味しかったです。プルダックポックンパは中にチーズが入っていました。最高すぎる。
삼각 김밥은 조금 매우면서 일본에는 없는 맛이어서 너무 맛있었어요.
특히, 불닭볶음 맛! 안에 치즈가 들어 있어서 진짜 맛있었어요. ( 또 먹고 싶다~~ㅜ_ㅜ )
おにぎりの上にチラッと写っているのは、プルコギチーズトーストです。冷凍食品でしたが、トーストなんで溶けても大丈夫だろうと思い買ってきました。甘辛なプルコギとまろやかなチーズがとても美味しかったです。これは日本のセブンでも売ってほしい。
불고기 치즈토스트도 샀는데 너무 맛있었어요.
그런데 토스트는 냉동 식품이라서 다음에 살 때는 보냉 가방을 미리 준비 해야겠어요.
空港内のセブンは冷凍食品も充実していて魅力的なものが多いので、次回は保冷バッグを持参しようと思いました。
続きまして、海苔・キムチ・トッポギソースです。
다음은 김, 김치, 떡볶이 소스 !!
私は毎年、韓国語の先生と一緒にキムチを漬けているのですが、今年は作れなかったので買ってきました。しっかりパックに入っているのでスーツケースに入れても安全です（たぶん）
トッポギもソースは自分で作れるけど、試しに買ってみました。友達にも1つお土産にあげました～
（でも後日、日本にもまったく同じものが売っていることが判明しました…値段も同じだった…）
매년 김치를 담그지만 올해는 담그지 못해서 그냥 사 왔어요.
떡볶이 소스도 만들 수 있지만 친구한테 주려고 샀어요. 근데 일본에도 같을 걸 팔고 있었어요. 헐 …
続いてお菓子の部。다음은 과자 !
牛のイラストが可愛い「マルカンカウ」は甥っ子のリクエストで買ってきました。私もこれは大好物！「ㅋㅋㅋ」のグミは韓国で流行っているということだったので買ってみました。普通のグミでした。
ヨーグルトアーモンドは美味しかったけど、個人的にはハニーバターのほうが好きです。
“말랑카우”는 조카가 좋아하는 거라서 많이 샀어요. 우유맛 요구르트맛 다~ 맛있었어요.
“요구르트 아몬드”는 맛있었는데 개인적으로는 “허니 버터맛”이 맛있는 거 같아요.
オレオのシリアルも甥っ子へのお土産に買いました。これはまだ日本にないですよね？前回も日本未発売のオレオ商品を買ったら、すぐ日本での販売が始まったので（笑）そろそろ日本にもやってくるんじゃないかなとふんでいます。
“오레오” 시리얼은 일본에 아직 없는 거라서 이것도 조카 선물로 사왔어요.
「情」は春らしいパッケージが可愛かったので友達のお土産に。ホワイトハイムは韓国語の先生へのお土産に買いました。
“초코파이”는 포장이 봄 분위기가 나서 친구한테 줄려고 샀어요
그리고 “화이트하임은 한국어 선생님 드릴려고 샀어요
ロッテのガーナチョコは日本でもお馴染みですが、韓国で大人気のWanna One（ワナワン）限定パッケージだったので買ってしまいました。売切れ続出していたミニョンくんです。隣りに写っているヨハイのドリンクもワナワンのライグァンリンくんです。韓国は今、ワナワン関連の商品で溢れかえっていますね。
“가나 초콜릿”은 일본에도 있는데, 워너원 한정판이라서 기념으로 샀어요. “요하이”도 워너원 ㅎㅎ ( 프로듀스101은 일본에서 인기가 많아서 저도 봤어요ㅋ )
で、お菓子の部門なのに、ガーナチョコの左手にさりげなく写っているのは、空港のセブンで買ったタッカンジョン（韓国のから揚げ的な）の冷凍食品です。実はこれを買ったことをすっかり忘れていて、写真を見て思い出しました（笑）早く食べなくちゃ。
공항 세븐 일레븐에서 닭강정도 샀는데 이걸 샀다는 걸 완전 잊고 있었어요 ㅋㅋ
지금 사진 올리면서 생각 났어요 ㅋ 빨리 먹어야지 ~
続いて、美容の部。다음은 미용상품 !
ヒゲのパックはホテルで使おうと思ったのに、これまたすっかり忘れていました。下に写っているのは、Vラインと目元のパック。重要アイテムなので沢山買ってきました。
수염 팩은 호텔에서 붙이고 놀려고 샀는데, 깜빡 잊어버렸어요.
V라인과 눈가 팩은 제 나이 때에는 꼭 필요한 아이템이라서 많이 샀어요.
帰りの機内販売で買ったアイオペのクッションファンデはリピートアイテム。南浦洞の価格よりだいぶ安かったです。メルヴィータのアルガンオイルは成田空港の免税店で買いました。こちらも私の肌には欠かせないアイテム。シャネルのリップは母親へのお土産。
ネイチャーリパブリックのセールで買ったコントロールベースとリキッドファンデは初めて使ったけど、とてもよかったです。肌がツヤツヤになっていい感じ。
あとは、ラビオッテで買ったリップとか、南浦洞のARITAUMで買ったモノアイズのアイシャドウとか。モノアイズのシャドウはラメ感がとてもいいので気に入っています。前回も買って使いきりました。
그리고 기내에서 산 IOPE의 쿠션 파운데이션하고 Melvita 아르간오일은 제 피부에는 필수 아이템!
그리고 CHANEL 립스틱은 엄마께 드렸고… 그 밖에도, LABIOTTE에서는 립스틱, ARITAUM에서는 아이섀도우 등등 많이 샀어요~ ^-^
南浦洞のカカオフレンズショップ（アピーチカフェ）で買ったライアンとアピーチのボールペン。どちらも友達へのお土産です～
iPhoneケースは四面の地下街で買いました。
카카오 프렌즈 RYAN펜은 한국어 선생님께 드렸어요.
그리고 서면 지하상가에서 귀여운 iphone케이스도 샀어요.
そしてこちらは、釜山の友達にもらったお土産たち！이건 부산 친구들에게 받은 선물!!
こんなにいっぱい…みんな本当にありがとう(´；ω；`)
이렇게나 많이….ㅜ_ㅜ 진짜 고마워요!!!
そして！！！！
그리고 제가 먹고 싶어서 찾아 다녔지만 어디에도 없었던 불닭 볶음면 짜장맛!
결국 못 찾았는데…..
私が釜山で探し回ったプルダックポックンミョンのジャジャン味…
なんと後日、釜山の友達が国際便で送ってくれました～！！！
다음날 친절하고 너무 친절한 부산 친구가 EMS로 보내 주었어요.
게다가 이렇게나 많이 ㅠ_ㅠ
しかもこんなに沢山！・゜・(つД｀)・゜・
もう、言葉にできないくらい嬉しかったです。本当に、本当にありがとうございます×10000
너무 감동 이에요. 뭐라고 감사의 말을 해야 할 지 모르겠어요.
夢にまでみたプルダックポックンミョンのジャジャン味は、これまで食べたどのシリーズよりも美味しくて、断トツ1位でした。ジャジャンミョンの甘くてこってりしたソースに、あの辛さ。病みつきになります。帰国したらダイエットしようと思ったのに、これを食べきるまではできない（笑）
진짜 맛있었고 중독성 있는 라면이에요.
일본에 돌아오면 다이어트를 다시 시작 하려고 했는데^^;;; 할 수가 없네요 ㅋㅋ
매일 맛있게 먹고 있어용^^
長くなりましたが、最後に。
毎年書いている気もしますが……
釜山は料理も美味しいし、海も山もあって景色は本当にキレイだし、人々は情に厚く温かいし、本当に大好きな場所です。行くたびに心のエネルギーがチャージできる、そんな場所です。
日本からはとても近いけど、日本にはない魅力で溢れているので、皆さんも是非一度行ってみて下さい。
매년 생각 하는 거지만 부산은 음식도 맛있고, 경치도 아름답고, 사람들도 따뜻하고 제가 정말 좋아하는 곳이에요. 갈 때마다 파워를 얻는 거 같아서 너무 좋아요.
일본에는 없는 매력이 많이 있으니까 정말 강추 합니다 !!!
여러분들도 꼭 한번 부산에 가 보세요.
そしてこれを読んでくれている釜山のみんな。いつか日本にも遊びに気てね。
早くまた会えたらいいな。
그리고 이걸 읽어 준 부산 친구들~~~
언젠가 일본에도 꼭 놀러오세요 ♡ㅁ♡
おしまい
0コメント