2018年3月 釜山旅行記その4 <부산 여행기4>

2日目の夕食は、1年ぶりに会った釜山の友達と一緒に。観光客はあまりこないという地元感溢れる食堂で、美味しい魚料理をご馳走になりました。

1년만에 만난 친구와 저녁을 먹었어요.한국 분위기가 풍기는 식당에서 매운 대구찜을 먹었어요!


スケトウダラ(確か)やお豆腐、エリンギなどを甘辛く煮付けたお料理。料理名なんだったかな…今度確認しておきます、スミマセン。

一見辛そうに見えますが、そこまで辛くはなく、お魚がホクホクで脂ものっていてとっても美味しかったです。ご飯が永遠に進みそう。おかずも沢山で、どれもすべて美味しい!素敵なお店に連れてきてくれて、本当に感謝でした。

너무 부드럽고,맛이 진했어요! 반찬도 많이 나왔는데 다~~~맛있었어요!!


その後…

釜山に住む他の友達も集合し、総勢11名ほどで台湾ティーの専門店「ゴンチャ」に。

그 뒤... 부산에 사는 다른 친구들도 모여서 “공차”에 이브닝차를 마시러 갔어요

↑私はブラックミルクティにパール(タピオカ)をトッピングしました。



お土産に買ってきた日本のお菓子をみんなで食べながら、楽しい釜山での夜カフェタイムを過ごしました♪

일본에서 가져온 선물들을 친구들에게 나눠주고, 같이 먹으면서 수다 떨었어요 ㅎㅎ


その5に続く

Yumi's Travel Diary

アジア(主に韓国)を中心とした旅の記録です。