3日目は、友達が「韓服を着たい」といういうことだったので、カムチョンドンムナマウル(甘川洞文化村)へ行くことに。셋째날은 친구가 한복을 입고 싶다고 해서 감천동문화마을에 갔어요
地下鉄1号線の土城駅で降りたら、地上に上り、マウルバスに乗って向かいます。
지하철 1호선 토성역에서 내려서 마을버스를 타고 갔어요
行き方は昨年書いた自分のブログがとても参考になりました（笑）
釜山のマウルバスでもT-money カードが使えたので、乗るときにピッとタップすれば大丈夫。
バスに揺られること約5分、1年ぶりのカンチョンドンムナマウルに到着～！！
1년 만의 감천동문화마을 도착!!
前日は雨が降っていて寒かったけど、この日はとってもよい天気！最高のお散歩日和でした。
전날은 비가 와서 너무 추웠지만 이날은 정말 날씨가 좋았어요
さっそく、韓服がレンタルできるお店へ。
韓服は1時間15000ウォンほどで借りることができました。
도착 하자마자 한복을 대여하는 가게로~ 한복은 1시간에 15000원부터 빌릴 수 있어요!
ここでは学生服も借りられるようです。次は着てみようかな？笑
여기에서는 교복도 빌릴 수 있는 것 같았어요. 다음에는 교복 한번 입어 볼까? ㅎㅎ
かわいい韓服ばかりで選ぶのに困る…
예쁜 한복이 많아서 어느 것으로 해야 할지 많이 고민했어요
↑最終的にここまで絞り込みました（笑）
よし、ピンクの（写真右から2番目）韓服にしよう！とやっと決めたのですが、お店の人に「背が高いから丈が足りない」と言われてしまい、選び直す羽目に。（そこまで背は高くないんだけど…）
仕方なく、右から3番目のブルーのスカートを選びました。まあでも、着てみたら思った以上に可愛かったので満足！
저는 분홍색 한복이 입고 싶었는데 아주머니께서 키가 크니까 치마가 안 맞다고 해서(그렇게 크지 않은데...)어쩔 수 없이 파란색 치마를 골랐어요
友人が選んだ韓服もかわいくて、とっても似合っていました♡
친구들이 고른 한복도 너무 예쁘고 잘 어울렸어요
韓服を着て歩いていると、いろんな人たちから「キレイですね～」と声をかけられたので（韓服が？私が？）とても気分がよかったです（笑）
한복을 입고 걷고 있는데 여러 사람들이 “예쁘네요~”라고 말을 해줘서(저예요? 한복이요?? ㅋㅋ)아무튼 정말 기분이 좋았어요! ㅎㅎ
外国の方々からも「一緒に写真撮って下さい」と言われたりして、知らない国の子どもと一緒に写真を撮ったりしました（笑）ていうか、私が韓国語で受け答えしたから、もしかすると韓国人だと思われていたのかもしれない…
외국사람들도 같이 사진을 찍어 달라고 했어요
한국말로 괜찮다고 해서 한국 사람이라고 생각했을 지도 몰라요…
0コメント